(тугоплавким припоем)

1) Военный термин: пайка (при температуре ниже 427[deg]) (при температуре выше 427[deg])

2) Техника: пайка высокотемпературным припоем, пайка крепким припоем, пайка среднеплавким припоем, пайка твёрдым припоем, припайка, твёрдый припой, напайка (твёрдым припоем), паяние (твёрдым припоем)

3) Строительство: паяющий твёрдым припоем

4) Горное дело: пайка медно-цинковым припоем

5) Телекоммуникации: высокотемпературная пайка

6) Электроника: пайка тугоплавким припоем

7) Космонавтика: пайка

8) Сварка: сваркопайка

9) Бытовая техника: пайка медью

10) Бурение: плавка тугоплавким припоем, твёрдая пайка

11) Автоматика: (высокотемпературная) пайка

12) Кабельные производство: пайка (твёрдым припоем)

13) Макаров: пайка (высокотемпературная), пайка (твёрдым припоем), пайка (твёрдым припоем; способ соединения металлов)

14) Газовые турбины: пайка тугоплавким металлом

15) Электротехника: пайка (тугоплавким припоем)

 

высокотемпературная пайка
твердая пайка
Пайка при температуре, превышающей 723 К.
[ ГОСТ 17325-79] 

Тематики

• сварка, резка, пайка

Синонимы

• твердая пайка

EN

• brazing

DE

• Hartlöten

 

пайка
Ндп. напайка
спайка
припайка
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп.5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п.17) и последующей его кристаллизации
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
[ГОСТ 3.1109-82]

пайка
Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Недопустимые, нерекомендуемые

• напайка
• припайка
• спайка

Тематики

• сборка
• сварка, резка, пайка

Обобщающие термины

• виды сборки по методу образования соединения

EN

• brazing
• soldering

DE

• Löten
• Lötung

FR

• brasage

 

пайка (тугоплавким припоем)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• brazing

 

пайка медью, латунью или жестким припоем
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• brazing

 

пайка твердым припоем
Группа методов пайки, при которых соединения твердых материалов образуются путем нагрева их до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °С (840 °F) и ниже температуры солидус основного металла. Присадочный металл распределен между близко расположенными поверхностями соединения капиллярным эффектом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• brazing

 

плавка тугоплавким припоем
пайка твёрдым припоем
твёрдая пайка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• пайка твёрдым припоем
• твёрдая пайка

EN

• brazing

3.2 пайка (brazing): Процесс, имеющий широкий диапазон применения, в результате которого осуществляется соединение деталей посредством термического воздействия. При этом не происходит расплавления основного материала, в то время как припой заполняет зазор между соединяемыми деталями по принципу капиллярного эффекта. Данный процесс соединения осуществляется при температуре плавления припоя не менее 450 °С.

Источник: ГОСТ Р 54007-2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал документа

40. Высокотемпературная пайка

Твердая пайка

D. Hartlöten

E. Brazing

Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа

1) Общая лексика: изготавливать из меди, паять твёрдым, паять твёрдым припоем из меди и цинка, покрывать или оковывать медью, придавать твёрдость, сваривать, сделать твёрдым, спаивать, украшать медными деталями, делать твёрдым

2) Авиация: паять

3) Морской термин: паять на крепком припое

4) Техника: паять крепким припоем, припой, напаивать (твёрдым припоем), припаивать (твёрдым припоем)

5) Строительство: паять твёрдым припоем, твёрдый припой

6) Горное дело: паять медно-цинковым припоем

7) Нефть: припаивать

8) Автоматика: приваривать, паять (твёрдым припоем)

9) Кабельные производство: паять (твёрдым припоем)

10) Макаров: оковывать медью, покрывать медью, паять (тугоплавким припоем), припаивать (тугоплавким припоем), (on, to) припаивать (твёрдым припоем)

11) Нефть и газ: наплавка, наплавлять твёрдым припоем

1) Техника: флюс для пайки (твёрдым припоем)

2) Электроника: флюс для пайки тугоплавким припоем

3) Микроэлектроника: флюс для плавки тугоплавким припоем

4) Макаров: паяльный флюс, паяльный флюс (для пайки твёрдым припоем)

1) общ. мет. пайка твёрдым припоем, мет. пайка тугоплавким припоем

2) тех. пайка твёрдым припоем, пайка тугоплавким припоем, сварка латунью, твёрдая пайка

 

паять (тугоплавким припоем)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• braze
• hard-solder

 

паять твёрдым припоем
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• braze

* * *

• плавка тугоплавким припоем

• припаивание

• припаивающий

• твердая пайка

 

паять (тугоплавким припоем)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• braze
• hard-solder

1) Строительство: паять твёрдым припоем

2) Электротехника: паять (тугоплавким припоем)

f пайка ж. твёрдым припоем; пайка ж. тугоплавким припоем; сварка ж. латунью

- side braze

- side braze